صلاة المسبحة الوردية(كلداني)..

* المسبحة: هي صلاة لله من خلال مريم واستذكار معها لحياة يسوع، اتسع انتشار المسبحة الوردية خلال الألف الثاني وهي صلاة أحبها القديسين وشجعت الكنيسة على تلاوتها، ففي خلفية أبيات "السلام عليك" المتتابعة تمر أهم أحداث حياة يسوع وفي الوقت نفسه نستطيع أن نجمع في عقود المسبحة الوردية كل أحداث حياتنا الفردية والعائلية وحياة الكنيسة أي أحداثنا الشخصية.
فطريقة الترداد تحدث عند تلاوة السلام الملائكي عشر مرات في كل سر فإذا اكتفينا بالنظر إلى هذا الترداد سيكون رأينا أن تلاوة المسبحة الوردية جافة وتدعو للضجر ولكن الوضع يتغير إذا اعتبرنا أن المسبحة هي تعبير عن الحب لشخص المسيح وأمه بالأقوال نفسها ولكن بعاطفة جديدة ينعشها دوماً هذا الحب.

...............

رازا د پـصـخـوثـا يَـومـا د تـرو شــابـا ـــ شــَــبـثـا

يـا يـمَـن مَـريَـم بـتـولـثـا دَها أخـنـي گـْمَـقـروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشا رازاد پصخـوثـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا پـصخـوثـاخ و پـصخـوثـا د بـرونـاخ عَـزيـزا تـَد قــَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَن و مـن بَـدلْ أخـنـواثـن و خَـتـواثـن أن ديـلـَي مـشـُـركـي إمـَن بـآدي صلـوثـا د وَرديـة ، تــَد مَـريا آلآها يـاول طـالـَن و طـالـَيـهـيـن كـول مـندي ديـلـَي لازم تــَخـَلاص ديـّـن و ديـّـيـهـيـن و مـخـالـصلـَـن من دژمـنـي أن كـاتـي لـغـزايـا و أن لـَكـاتـي لـغـزايـا ، آمـــــــــــــــيـن.

رازا قــَمـايـا
: گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـود كـمبـاشــيـرَخ مَـلاخـا گــَوريـيـل بگـاو بـطـنـا آلاهـايـا يـا يـمـاد آلـَهـا تــَخاتـرْ نـاشـــوتــَد بـرونـاخ عَـزيـزا آوَد پـشـــلـي شـــورايـَـدْ خـَـلاص ديــَّـنْ هـادَخ ودْ تــَد فــَهـمـخ طـَوتــَدْ ودلــي إمَـنْ د قـْبـلـي آلـگـيـانـو تــَد هـاوي أَخـونـَـن و آيـَـتْ هــَويـَـت يـمـَّـن حـَـنـيـنـتـا آمـيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............
بـابـَـن بـشـــمَـيـا
شـــلامـي
شوحا لآوا وْلوَرَا وَلروحَا دْقوذشَا

رازا د تـري :

رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود أيـزلاخ الـطـوراد إيـهـود و زيـرَخ خـَـلـتــَخ إيـلـشـــوا قــَديـشـــتـا ، مَـبـهـر هـَـونـَنْ تـَد عـْـينـِخْ قــَريـوَنْ بـْـقـَـلـولـوتـا بـگـاو عـَوقـانـو تـَخـاتِـر حـُبـا ديـَخ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ..........

رازا د طـِلاثة :

رازا د طـِلاثة : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود مـهـويـلـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا بـگـاو گـپـيـتـَدْ بـيـتِـلـْحيـمْ ، يـا يـما صـپـيـتـا تـَخـاتـر مَـهـوويـَخْ وآيَـت بـتـولـثـا ، هـادَخ ودْ الـخـايـَن هـاوي نـَظـيـفـي و صـپـيـي تـَدْ مَـدمِـخْ بـكُـل عِـدانـا مْـرَحـمـانـوتـاد آلاهـا آنـي دْلَـكـخَـلـْصـي الأبـَد آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د أربـا :

رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـُود مُـقـرولـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا قـوربـانـا مْـبـَدالـَن بـگـاو إيـداتـِدْ شـــمـون ســـاوا بْـهَـيـكـلا د أُورشـــلـمْ ، طـلـوب طـالـَنْ مـنـو نـْعـمـتـيـاتَ تـَدْ مْـشـَــبـحـخْـلـي و مْـيَـقـرخـلـي هـل أبَـدْ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

را زا د خـَمـشـــا :

را زا د خـَمـشـــا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـودْ غـزيـلاخْ بـرونـاخ عَـزيـيزا إيـتـيـوا بـگـاو هَـيـكـلاد بـيـنـي مَـلـپـانـي و مْـجَـحُـودا إمَـيـهـنْ بـگـاو شـــولانـدْ بـابـو شـــمَـيـانـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ رَخـشـــوخ بـكُـلْ عـدانـا بـگـاو أُورخـا دإيـشـــوع مـشـــيحـا و پَـلـخِـخْ و مْـكـَمـلِـخْ يـولـپـانـو و پـوگـدأنـو آلـَهـايـي آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

............

†

رازا د حَـشـــا يَـومـاد تـلا تـو شـــابـا و إروتـا

يـا يـمَـنْ مَـريَـمْ بـتـولـثـا دَهـا أخـنـي گـمَـقـروخ طـالـَخْ آنـي خَـمـشـا رازاد حَـشـّــا أن ديـلـَي پْـريـشـــي تـَحَـشـــاخ و حَـشـــاد بـرونـاخ عَـزيـزا تـَدْ قـَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَنْ و مْـبَـدَلْ أخـنـواثــَن و خَـثـواثــَنْ أن ديـلـَي قــَريـوي الـمَـوتـا ، تـَدْ مَـريـا آلاهـا يـاول طـالـَنْ و طـالـَيـهـيـنْ مَـوتـا طـاوا آمـــيـن.

رازا قــَمـايـا :
گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ مْـصـالـيـوا بـرونـاخ عَـزيـزا بـگـاو بـِسـْــتـانـَدْ زَيـتـي و نـْخِـتـلا ديـتِـو مُـخْ دِمّـا ألأرا ، تـَخـاتِـر حَـشـّــي دِيّـو مَـبـهـرْ هَـونـَنْ تـَدْ مْـصَـيـبـرخْ عَـســـقـواثــَنْ بـگـاو خـايـي دِيَـنْ تـَخـاتـرْ حُـبـا ديـَخْ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............
بـابـَـن بـشـــمَـيـا
شـــلامـي

رازا د تـري :

رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ إريـلـي بـرونـاخْ عَـزيـزا و كـمـيَـصـريـلـي آلـسَـــنـدا و مْـخـيـلـو إلـو مـن كـول دپـنـاتـا بـگـاو قـَمْـچـيـي بْـقـشـــيـوتـا ، يـا نـَبـوأ د مْـصَـيـبـرانـوتـا مَـلِـپـلـَنْ مَـمـيـتـخْ شـَــهـوَتـيـاتـَنْ تـْپـيـنـي و رَحـقـوخْ مـن خـطـيـتـا آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د طـِلاثة :

رازا د طـِلاثة : گـمـتـَـخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ گـدلآي هـودابـي كـلـيـلا مـن كـتـوي و دريـلـو آلـريـشـِــدْ بـرونـاخ عَـزيـزا ، مَـلـْپـلـَنْ يـا يـما ماردْ شــمّـيـا و أرآ ، تـَدْ مْـصَـيـبـرخْ مْـرَزولي و خَـوخِـلاي إمـدْ كـيـوي و مَـرأي دإيـشـــوع مـشـــيـحـا آمـــيـنْ.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د أربـا :

رازا د أربـا : گـمـتـَـخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ دِريـلـو صَـلابـي يَـقـوري آلـخـاصـدْ بـرونـاخ عَـزيـزا و كِـمـلـَبْـلـيـلـي الـطـوراد گـاغـولـتـا تـَدْ پـايـش صـلـيـوا ، تـَخـاتـر أو يـوقـرا د كِـمـطـَأنـي بـرونـَخْ حَـبـيـوا مْـسـَــبـَبْ خـطـياتـَنْ طـلـوبـلـَنْ مـنـّي عـَونْ تـَدْ هـاويـبـَنْ هـَمْ أخـنـي طـَأنِـخْ صـلـيـوَنْ گـاو خـايَـنْ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

را زا د خـَمـشـــا :

را زا د خـَمـشـــا : گـمتـَخمـلـُخ و گمَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشا رابـا دمْـطيـلي إلـَخ ،كـودْ مـطـيـلاي آلـطـوراد گـاغـولـتـا كِـمَّـشْـــلـخـيـلـي بـرونـَخ عَـزيـزا مـن جُـولـوْ و كِـمْـصَـلـويـلـي آلـقـَيـسـَــدْ صـلـيـوا دِقـلـو بـگـاو ايـداتـو و أقـلاتـو بـِسـماري خَـروپـي و قـشـيـي و آهـو شـــتـيـقـا ، آيَـتْ يـا يـمَّـنْ دمـشـــوركـلاخ بـگـاو خـَلاص ديـَّنْ أمـدْ إيـشـــوع مـشـــيـحـا وْدلـَنْ تـَدْ شـَــقـلـْخ نـَعـمـي مـن آنـي مَـرأي دْپـشـــلـو تـَخَـلاص دْيـَنْ بـگـاو خـايَـنْ آمـــيـنْ
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابَــن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

.............

†

رازا د شوحا يـَومـاد أربـو شـــابـا و خـوشـــابـا

يـا يـمـَنْ مَـريَـمْ بــتـولـتـا دَهـا أخـنـي گمَـقروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشـا رازاد شــوحـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا شـــوحـاخ و شـــوحـاد بـرونـَخ عَـزيـزا تـَدْ قـَبـلـَتـَي مـبَـدالـنْ و مـبَـدَلْ أخـنـواثـَن و خـَتـواتـَنْ ، أن ديـلـَي بـعـوذابـادْ مَـطـهـرْ ، تـَدْ مَـريـا آلاهـا مَـنِـخـلـو مـن عـوذابـا ديـّو داريـلـو بـگـاو مَـلـكـوتـو شـْــمَـيَـنـيـتـا آمـــيـنْ.

رازا قــَمـايـا :

گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ قـمـلـي بـرونـَخ عَـزيـزا مـن قــَورا بـشـــوحـا رابـا و غـْـلـبـلـي آلـمَـوتـا ، ودْ لـَنْ تـَدْ هَـمْ أخـنـي غـَلـبـخْ إلـِدْ خـْطـيـثـا بـكـُولْ عْـدّانـا آمـــيـنْ.

الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د تـري :

رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ إيـســـقـلـي بـرونـَخْ عَـزيـزا آلـشــْـمـَيـا مْـبَـطـرْ أربـي يـومـاتـا و إيـتـولـي مـنْ يَـمـنـِدْ آلاهـا بابـي ، مَـبـهـرْ هـَونـَنْ تـَدْ پَـلـخـخْ بـگـاو أدْ عَـلـمـا و لـبَـواتـَنْ تـلـْيـي آلـشــمّـيـا الـگـيـبـدْ بـابـا أزَلي آمــيـنْ.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د طـِلاثة :

رازا د طـِلاثة : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ مْـشـــوديـري بـرونـَخ عَـزيـزا روحـا د قـوذشـــا إلـَخْ و إلْ تـَـلـمـيـذي كـودْ ويـتـونـْوا جْـمـيـعـي بـگـاو عـِلـيـوتـادْ صِـهـيـونْ مـن بَـطـْر إيـســـقـلـي مـارَنْ إيـشـــوع مـشـــيـحـا آلـشـْــمّـيـا بـگـاو إصرا يَـومـاتـا ، مَـلـْپـلـَنْ تـَدْ شـَــمـِخْ إلروحاد قـوذشــا ديـلـَي بگـاوَنْ مـنْ يـومـا دْ عـْمادَنْ آمـيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ..........

رازا د أربـا :

رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ پـشـــلاخْ مْـشـــونـيـتـا مـن أرآ لـشـــمّـيـا بـگـاو پَـغـرا و گـيـانـا بْـشـــوحـا رابـا ، إتـَنْ أمـودْ تـَدْ هـاوخْ مـنْ مْـنـيـانِـدْ مَـلـكـوتـا تـَدْ خـازخـلـَخْ و مْـشـَــبْـحـخـلاخْ بْـكُـلْ عْـدّانـا آمـــيـنْ.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

را زا د خـَمـشـــا :

را زا د خـَمـشـــا : گـمتـَخمـلـُخ و گمَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شــوحا رابـا دِمـطـيـلي إلـَخْ ، كـودْ پـشـــلـَخْ مْـكـولـلـتـا بـگـاو كـْـلـيـلا د شـــوحـا و إيـقـارا مـنْ إيـدِدْ تـلـيـتـايـوتـا قـَديـشـــتـا و پْـشـــلـَخْ شـُــولـطـَنـيـتـا إلِـدْ أرآ و شـــمّـيـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ مْـشـَــبـحْـخـلـَخْ إلـدْ آدي عَـلـمـا تـَدْ خَـشـــخـخْ لـْمْـشـَــروكـي بـگـاو شـــوحـاخ شـــمّـيـانـا آمـــيـنْ.

...........

†

رازا د بـِهـرا يـَومـاد خـَمـشـــوشـــابـا

يـا يـمَـن مَـريَـم بـتـولـثـا دَها أخـنـي گـْمَـقـروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشا رازاد پصخـوثـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا پـصخـوثـاخ و پـصخـوثـا د بـرونـاخ عَـزيـزا تـَد قــَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَن و مـن بَـدلْ أخـنـواثـن و خَـتـواثـن أن ديـلـَي مـشـُـركـي إمـَن بـآدي صلـوثـا د وَرديـة ، تــَد مَـريا آلآها يـاول طـالـَن و طـالـَيـهـيـن كـول مـندي ديـلـَي لازم تــَخـَلاص ديـّـن و ديـّـيـهـيـن و مـخـالـصلـَـن من دژمـنـي أن كـاتـي لـغـزايـا و أن لـَكـاتـي لـغـزايـا ، آمـــــــــــــــيـن.

رازا قــَمـايـا :
عـِمـاذا دإيـشـــوع مْـشــيـحـا بـگـاو نـْيـراد أُرردُنْ گـيَـلـپـخْ مِـنـَخْ يـا مَـريَـمْ و گـنـَطـروخْ و گـْمـتـَخـمـلـخْ بـگـاو عـْمـاذا دإيـشـــوع مـشـــيـحا آوَدْ گـْمَـبـهـرَّنْ كـُدْ شـَــمـِخْ قـالا دْبـابـا دكـامـرْ آديـلي بـرونـي حَـبـيـوا دْبـگاوي پـْصخـلـي تـَدْ خـايـخلـي عْـمـادَنْ و مَـرذِخْ بـارويـَّنْ آمــيـنْ.

الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د تـري :

رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود أيـزلاخ الـطـوراد إيـهـود و زيـرَخ خـَـلـتــَخ إيـلـشـــوا قــَديـشـــتـا ، مَـبـهـر هـَـونـَنْ تـَد عـْـينـِخْ قــَريـوَنْ بـْـقـَـلـولـوتـا بـگـاو عـَوقـانـو تـَخـاتِـر حـُبـا ديـَخ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د طـِلاثة :

رازا د طـِلاثة : إيـشـــوع مـشـــيـحـا مْـحـكـيـلـي الـمَـلـكـوتـَدْ آلاهـا بـأشـْــكـْرايـوتـا ، گـيَـلـپـخْ مِـنـَخْ يـا مَـريَـمْ و گـنـَطـروخْ و گـْمـتـَخـمـلـخْ يـولـپـانـاد إيـشـــوع مـشـــيـحـا و مَـتـْلـوُ پـوگـدانـو تـَدْ بَـهـروخْ بـگـاو و آهـو كـبـي تـَدْ قـَبـلـخْ مَـلـكـوتـا بـگـاو مْـتـَوُبـِي و پَـشْـــمَـنـتـا شـــودْ پَـلـخـخْ تـَدْ خـايـا تـَنـيـتـا و مَـمْـطـوخـلا إلـدْ كـُول نـاشـــا آمـــيـنْ.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د أربـا :

رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـُود مُـقـرولـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا قـوربـانـا مْـبـَدالـَن بـگـاو إيـداتـِدْ شـــمـون ســـاوا بْـهَـيـكـلا د أُورشـــلـمْ ، طـلـوب طـالـَنْ مـنـو نـْعـمـتـيـاتَ تـَدْ مْـشـَــبـحـخْـلـي و مْـيَـقـرخـلـي هـل أبَـدْ آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

رازا د خـَمـشـــا :

را زا د خـَمـشـــا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـودْ غـزيـلاخْ بـرونـاخ عَـزيـيزا إيـتـيـوا بـگـاو هَـيـكـلاد بـيـنـي مَـلـپـانـي و مْـجَـحُـودا إمَـيـهـنْ بـگـاو شـــولانـدْ بـابـو شـــمَـيـانـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ رَخـشـــوخ بـكُـلْ عـدانـا بـگـاو أُورخـا دإيـشـــوع مـشـــيحـا و پَـلـخِـخْ و مْـكـَمـلِـخْ يـولـپـانـو و پـوگـدأنـو آلـَهـايـي آمـــيـن.
الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ............

» صلاة مسبحة الوردية
» صلاة للأم تريزا ..
» صلاة لأنتقال مريم البتول إلى السماء
» صلاة إلى السيدة العذراء طلباً للشفاء